|
|
James Last werd op 17 april 1929 in het Noord-Duitse
Bremen-Sebaldtsbrück geboren als Hans Last (Hansi is zijn roepnaam).
Na een dochter en drie zonen was Hansi het jongste kind van Martha
en Louis Last, een gasopnemer bij de plaatselijke maatschappij. In
zijn vrije tijd trad Louis Last
op als accordeonist of drummer.Met acht jaar speelde Hansi tot
verwondering van zijn ouders het Duitse volksliedje 'Hänschen klein'
op de piano. Ze lieten hem bijgevolg muzieklessen volgen. Vanaf 1943
volgde Hans een muzikale opleiding in de Militaire Academies van
Frankfurt en later te Bückeburg bij Hannover. Zijn uiteindelijke
streefdoel was, om als 23-jarige klassiek-dirigent af te studeren.
Na de piano-, fagot- en dwarsfluitstudie, maakte hij kennis met de
contrabas. Deze werd zijn hoofdinstrument en zou de rest van zijn
muzikale loopbaan bepalen. Toen de Academie te Bückeburg in volle
oorlogstijd ook werd gesloten, betekende dit voor Hansi het einde
van de klassieke opleiding.
Als jonge knaap kwam hij terecht in het circuit dat tijdens de
oorlog avonden in Amerikaanse clubs in Bremen opluisterde.
Aanvankelijk als pianist, later als bassist. Met 16 jaar tekende hij
zijn eerste contract als beroepsmuzikant. Van de Amerikaanse
radiostations leerde Hans de vernieuwende Amerikaanse Jazz en Big
Bandmuziek kennen. Wat hij overdag op de radio hoorde, trachtte hij
's avonds tijdens de optredens na te spelen. Jazz werd zijn
favoriete muziek.
Met zijn broers Robert (drums) en Werner (trombone/accordeon)
kwam hij in 1946 terecht bij het nieuw opgerichte orkest van Radio
Bremen. Hansi deed vanaf dan grote vakkennis op bij verschillende
bands en orkesten. Met Robert en Werner en een vriend, Karl Heinz
Becker richtte hij het Last-Becker Ensemble op. Samen trokken ze
door het naoorlogse Duitsland. Door zijn uitzonderlijke talent kreeg
Hans op z'n 19de bij Radio Bremen de gelegenheid een eerste eigen
orkest te leiden. Dit werd het 'Streicherorchester Hans Last'. In
die periode werd hij opgemerkt door de Berlijnse violist Helmut
Zacharias, die hem vroeg voor zijn Jazz-combo. Later nog zou Hans
Last met Zacharias en zijn groot orkest door Europa touren.
Bovendien kreeg Hans Last stilaan bekendheid als getalenteerd
arrangeur.
'Hans wil steeds de beste zijn en is een enorme doorzetter', zei
z'n broer Werner ooit in een interview. Dit bleek duidelijk uit het
feit dat hij van 1950 tot 1953 door de Duitse Jazzpoll drie jaar na
mekaar werd uitgeroepen tot beste Jazzbassist van Duitsland. Deze
titel bracht Hansi in contact met de groten uit de Duitse
muziekwereld. In de jaren 50 bleef hij vooral actief als arrangeur
voor Duitse schlagervertolkers zoals Catharina Valente, Freddy
(Quinn) e.v.a. Tevens deden dirigenten van grote amusementsorkesten
of kleinere bands beroep op zijn kunde als componist en arrangeur.
Privé waren de jaren 50 evenzeer ingrijpend voor Hans Last. In
1955 trad hij in het huwelijk met de Bremense Waltraud Wiese (1931 -
1997). Daar hij een contract van onbepaalde duur kreeg bij de NDR in
Hamburg, vestigden Hansi en Waltraud zich in 1956 in deze
muziekstad. In 1957 werd hun dochter Catherina (Rina) geboren en in
november 1958 zag zoon Ronald (Ron) het levenslicht.
Daar de meeste artiesten waarvoor hij werkte bij Polydor
(Deutsche Grammophon Gesellschaft, vandaag Universal Records) onder
contract stonden, ging Hans Last er aankloppen met de vraag "of hij
voor hen iets kon doen?" Zo tekende Hans Last in 1963 zijn eerste
contract bij Polydor. Hij nam twee elpees op onder zijn naam Hans
Last en één onder het pseudoniem "Orchester Orlando". Deze
producties schonken hem echter geen voldoening! Hansi wou meer en
ging op zoek naar vernieuwing.
In 1965 zouden Waltraud en Hansi hun tiende huwelijksverjaardag
vieren met een party. Zoals vaak ontbrak de gepaste muziek ...
Ondertussen had zich het volgende voorgedaan. De opgekomen popmuziek
van o.a. The Beatles en The Rolling Stones kende een grote impact op
de jeugd. Hierdoor werd er meer dan ooit een generatieconflict
teweeggebracht. Als jonge muzikant onderging Hansi evenzeer de
nieuwe invloeden die hem uiteindelijk de nodige inspiratie zou
brengen. Het zette hem aan tot de volgende gedachte: "Waarom de
muziek van de jongeren niet dansbaar maken voor de oudere
generaties? Zo wordt ze voor de laatste categorie onbewust meer
aanvaardbaar." De gedachte zou uiteindelijk tot de geboorte van de
James Last Sound leiden op muzikaal vlak, want Hansi vertelde nog
het volgende. "Als kleine jongen luisterde ik met mijn vader naar
een radioprogramma bij een Deense zender. Hier werd uitgezonden met
live publiek en je hoorde tussen de muziek door het kletteren van
glazen en tassen. Zelfs als kind ervaarde ik de speciale sfeer die
in de uitzending zat. De herinnering aan deze radio-uitzendingen
liggen eigenlijk aan de basis van mijn party-sound." Hansi had
inderdaad een originele combinatie gevonden die zou leiden tot zijn
ideale party-muziek. Hij zou het zelf uittesten op het bewuste
feestje bij zijn tienjarig huwelijk. Uit actuele hits maakte hij een
selectie en bewerkte ze in medley-vorm per dansritme: foxtrott,
slow, jive enz. Met vrienden-muzikanten van het NDR Hamburg
(waaronder Günter Platzek, Jochen Ment en Detleff Surmann) stelde
hij een Band samen. In tegenstelling tot de (Big) Bands die reeds
jaren speelden, zorgde Hansi voor een vernieuwde bezetting en hij
wijzigde zelfs de traditionele opstelling van de muzikanten. Ook het
aloude ritmepatroon in de arrangementen werd vernieuwd. Tijdens de
party liet Hansi op bandopnemer het gebeuren registreren. Toen daags
nadien de opname beluisterd werd, was het resultaat verbluffend. Dit
was het: de nieuwe muziek en de sfeer, gemaakt door de gasten, de
stiltes tussen de medleys opgevuld door applaus en gejuich. Er was
het gevoel opnieuw midden het feestgedruis te zitten. Hansi was
ervan overtuigd dé ideale party-muziek gecreëerd te hebben en
enthoesiaster dan ooit tevoren stapte hij met zijn opname naar
Polydor. Hier stond men eerst nogal weigerachtig tegenover de
partygeluiden. Ze geloofden echter in Hansi en gaven hem de
gelegenheid de party nog eens over te doen in Studio Hamburg. De
"Happy Party Sound" was geboren!
"Non Stop Dancing 1965" door de "James Last Band" werd een
succes. Voor Hansi zelf was het schrikken toen hij de lp voor het
eerst in handen kreeg. Buiten zijn medeweten om had Polydor voor de
internationale markt de naam Hans in James veranderd. Maar eén ding
stond vast: de 'James Last Sound' was een feit. De sound bleef niet
beperkt tot party-muziek. De meeste denkbare muziekgenres, van Jazz
tot klassiek en folk werden door Hansi's enorme ijver en talent op
onnavolgbare wijze uitgevoerd door de James Last Band & Orkest al of
niet met koor. Een jaar na het verschijnen van Non Stop Dancing 1965
waren er reeds gegeerde pareltjes zoals Beat in Sweet, Classics Up
To Date, Ännchen von Tharau, Trumpet à Gogo, Hammond à Gogo 2,
Instrumentals Forever, Christmas Dancing, ... Bovendien schreef
Hansi in 1966 met Games That Lovers Play zijn eerste wereldhit. De
gouden succestrein zou zich jaar na jaar voortzetten in meer dan 160
originele producties die werden bekroond met een oneindige rij
trofeeën. James Hansi Last heeft alles verwezenlijkt. Maar zijn
muziek steeds verder laten ontwikkelen, creatief zijn en vooral
zichzelf trouw blijven was één van de basisprincipes
Vanaf 1969 ging het James Last orkest op tournee. Er volgden
grote wereldtournees en kleinere Europese rondreizen maar telkens en
tot op vandaag met uitverkochte zalen. De show groeide door de jaren
uit tot een indrukwekkend spektakel van hoogstaand niveau. Waar en
wanneer? Opsommingen zijn bij James Last nu eenmaal onbegonnen werk!
Op 17 april 1999 vierde James -Hansi- Last zijn 70ste verjaardag.
In december 1997, na 42 jaar huwelijk verloor hij zijn steun en
toeverlaat Waltraud na jaren strijd tegen kanker. In juni 1999
huwde hij voor de tweede maal, met de 30 jaar jongere Christine
Grundner uit München. Samen leven ze gelukkig in West Palm Beach (Florida).
Dochter Rina schonk hem twee kleinzonen. Ondanks zijn respectabele
leeftijd blijft Hans Last na 35 jaar carrière nog steeds actief.
Tot op heden verzamelde hij met zijn unieke sound wereldwijd meer
dan 200 gouden, 14 platina plus ontelbare andere bekroningen. Toch
kan de meest succesvolle orkestleider ter wereld met dergelijke
cijfers niet overdonderd worden. "Ik maak gewoon muziek vanuit mijn
hart, muziek waarvan ik zelf houd. Wanneer ik dan vaststel dat
miljoenen mensen houden waarvan ik houd, kan ik alleen maar gelukkig
zijn", zegt de immer bescheiden Hansi Last. Zo verklaart hijzelf
zijn succes. Ondanks dit enorme succes is hij de bescheiden en
minzame Hansi uit Bremen gebleven, met bovenal een "Happy Heart"
voor anderen.
|
Op tournee gaan is bijna als vakantie voor
de tachtigjarige. „Wie mij kent, weet dat ik
zo lang mogelijk muziek wil blijven maken.
Ook op het podium”, zegt hij beslist. Hoewel
zijn grootste successen al meer dan
vijfentwintig jaar achter ons liggen, is
James Last nog steeds top of the bill in
Nederland. In zijn zestigjarige carrière
kreeg hij meer dan 300 platina platen en
verkocht hij meer dan 100 miljoen albums.
James Last woont de helft van het jaar in
Zuid-Florida. „Vooral voor het weer”, biecht
hij op. „En daar kan ik ook goed werken.”
Want voor de nieuwe tournee heeft Last weer
alle arrangementen zelf onder handen
genomen. Ook de populaire muziek van nu
heeft zijn aandacht. Liedjes van
internationale sterren als bijvoorbeeld
James Blunt zijn juweeltjes van
liftmuziek geworden, als we de Duitser mogen
geloven.
Met de naam James Last kan hij inmiddels
leven. Ooit werd die verzonnen door een
medewerker van een platenmaatschappij die
buiten zijn medeweten om zijn naam Hans
in James veranderde. Omdat Hans
internationaal minder goed zou ’bekken’.
Toch wordt hij overal nog Hansi genoemd.
Maar op James reageert hij ook.
De mooiste en beste plek waar Last heeft
opgetreden is de Royal Albert Hall in
Londen. En juist die zit niet in het
indrukwekkende rijtje dat hem deze weken
door Europa brengt. „Ik hoop dat die er in
de herfst nog bij komt.” Last trad er al 85
keer op. „Dat is een wereldrecord”, vertelt
de man met een eeuwig jonge uitstraling. „En
dat krijg je alleen voor elkaar als je maar
blijft doorgaan, zoals ik. Ik kom er al
bijna veertig jaar.”
De artiest was twee weken geleden ook al
in Nederland, waar hij de Walk of Fame in de
Keukenhof opende. Hij werd er als een
superster behandeld. Toen hij aankwam op
onze nationale luchthaven stond er al een
busje klaar om hem naar het bloemenparadijs
te vervoeren. En in vliegende vaart ging het
busje, onder politiebegeleiding, op pad.
Tegen het verkeer in. „Wij zorgen goed voor
onze eregasten”, zei de commercieel
directeur van de Keukenhof. „En James Last
is natuurlijk een heel speciale.” De Duitser
heeft sinds 1975 een tulp die naar hem is
vernoemd.
En alhoewel de Duitser in Nederland
successen heeft geboekt door zijn
bewerkingen van Aan De Amsterdamse Grachten
en Tulpen In Amsterdam, hoeft het
Nederlandse publiek daar vanavond in de
Heineken Music Hall niet op te rekenen.
„Nee”, reageert Last beslist. „Een knap
publiek dat me daartoe weet te verleiden.
Het wordt een mooi optreden. Maar we hebben
een vast programma. Ook in Amsterdam.”
|
bezetting
|

Aguigah, Nadine-Goussi
Viool |
Tour 2002/1, 2002/2,
2004, 2006, 2007, 2009
Live In Europe 2004 - Live At
The Royal Albert Hall (2008) |

Bachmann, Boris
Viool |
Tour 1995, 1999, 2001,
2002/2, 2004, 2006, 2007, 2009
Live In Europe 2004 - Warum
Männer nicht zuhören und Frauen schlecht
einparken (2007) - Live At The Royal Albert Hall
(2008) |

Borchert-Thürner, Rebecca
Viool |
Tour 1999, 2001, 2002/1,
2002/2. 2004, 2006, 2007, 2009
Live In Europe 2004, Live At
The Royal Albert Hall (2008) |

Brommann, Mathias
Viool |
Tour 1997, 1999, 2001,
2002/1, 2002/2, 2004, 2006, 2007, 2009
Live In Europe 2004, Live At
The Royal Albert Hall (2008) |

Comerford, Anne-Louise
Altviool |
Tour 1980, 1981,
1982, 1983,
1987, 1991, 1999, 2001,
2002/1, 2002/2, 2004, 2006, 2007, 2009
Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) - Live In
Europe 2004 - Live At The Royal Albert Hall
(2008) |

Haubold, Tzvetelina
Viool |
Tour 1988, 1990, 1995, 1997,
1999, 2001, 2002/1, 2002/2, 2004, 2006, 2007,
2009 Live In Europe
2004 - Warum Männer nicht zuhören und Frauen
schlecht einparken (2007) - Live At The Royal
Albert Hall (2008) |

Han, Nayon
Cello |
Tour 2009 |
Kowalski, Katharina
Viool |
Tour 1997, 2002/2, 2004, 2009
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007)
|

Lehmann, Martin
Viool |
Tour 1981, 1982,
1983, 1987, 1988,
1990, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2002/1,
2002/2, 2004, 2006, 2007, 2009
Plus (1986) - Berlin Concert
(1987) - Pop Symphonies (1991) - Live In Europe
2004 - Live At The Royal Albert Hall (2008) |

Lohbeck, Wulf
Viool |
Tour 1987, 1990, 1991, 1995,
1997, 1999, 2001, 2002/1, 2002/2, 2004, 2006,
2007, 2009 Plus
(1986) -
Berlin Concert (1987) - Live
In Europe 2004 - Live At The Royal Albert Hall
(2008) |
|
Merse, Juliane |
Tour 2009 |

Pintev, Dimiter
Viool |
Tour 1978, 1979,
1980, 1981, 1982, 1983, 1988, 1990, 1995, 1997,
1999, 2001, 2002/1,
2002/2, 2004, 2006, 2007, 2009
Live In London (1978) - Pop
Symphonies (1991) - Live In Europe 2004 - Live
At The Royal Albert Hall (2008) |

Pintev, Stephan
Viool - tevens concertmeester |
Tour 1979, 1980,
1981, 1982, 1983, 1987, 1988, 1990, 1991, 1995,
1997, 1999, 2001,
2002/1, 2002/2, 2004, 2006, 2007, 2009
Plus (1986) - Berlin Concert
(1987) - Pop Symphonies (1991) - Live In Europe
2004 - Warum Männer nicht zuhören und Frauen
schlecht einparken (2007) - Live At The Royal
Albert Hall (2008) |

Reichel, Rodrigo
Viool |
Tour 1990, 1991, 1995, 1997,
1999, 2001, 2002/1, 2002/2, 2004, 2006, 2007,
2009 Pop Symphonies
(1991) - Live In Europe 2004 - Warum Männer
nicht zuhören und Frauen schlecht einparken
(2007) - Live At The Royal Albert Hall (2008) |
Sannemüller, Constanze
Viool |
Tour 2009 |
Spingler, Nicole
Viool |
Tour 2009 |

Vitalie, Katie
Viool |
Tour 2004, 2006,
2007 Live In Europe
2004 - Warum Männer nicht zuhören und Frauen
schlecht einparken (2007) - Live At The Royal
Albert Hall (2008) |
Wittemann, Julia
Viool |
Tour 2009 |
Vroegere muzikanten
|
Afanassiev, Alexandre
Viool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |

Afkham, Miryam
Viool |
Tour 2002/2 |

Anka, Dana
Viool |
Tour 1995 Pop Symphonies
(1991) |

Andresen, Teja
Bas |
Tour 1991 |

Bagrintsev, Alexandre |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Beinlich, Stefan
Bas |
Tour 1990 |
Berthold, Hans
Viool |
Tour 1979, 1980, 1981,
1982, 1983 |
Blair, Craig
Bas |
Tour 1981, 1982,
1983, |

Bleyer, Adrian
Viool |
Tour 2004, 2006 |

Boiko, Uwe
Bas |
Tour 1987, 1988, 1990, 1991
Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) |
Bonetti, Angela
Altviool |
Tour 1990 |
|
Bottger, Rudolf |
Tour 1978
Live In London (1978) |
|
Braun, André |
Tour 2002/2 |
Bruder, Thomas
Cello |
Plus (1986) |
Brüning, Christian
Viool |
Tour 1987, 1988, 1991, 1995,
1997 Plus (1986) -
Berlin
Concert (1987) |
Brünning, Walter Marting
Viool |
Tour 1990
James Last Live (1974) |
Buck, Hajo
Viool |
Tour 1978, 1979
Live In London (1978) |
Caspers, Ralf
Viool |
Tour 1988, 1990
Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) |
Catlow, Gillian
Viool |
1979, 1980, 1981,
1982, 1983 |
Christiansen, Rainer
Viool |
Pop Symphonies (1991) - Warum
Männer nicht zuhören und Frauen schlecht
einparken (2007) |
Christiansen, Yuri
Cello |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Conrad, Trudean
Viool |
Tour 1979, 1980, 1981,
1982, 1983 |
Daschewski, Seniar
Viool |
Tour 1978, 1979
James Last Live (1974) - Live
In London (1978) |
Diederichs, Fabian
Cello |
|
Deneke, Hans Georg
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Deppe, Hans-Peter
Viool |
Tour 1978, 1979
Live In London (1978) |
Döckering, Heiko
Cello |
James Last Live (1974) |
Draganov, Christo
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Erth, Eckhard
Bas |
James Last Live (1974) |

Fietkau, Uwe
Viool |
|

Gaede, Sebastian
Cello |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Getzoff, Jim
Viool |
Well Kept Secret (1975) |
Göltl, Ingrid
Viool |
Pop Symphonies (1991) |

Gräbnitz, Gerd
Altviool |
Tour 1978, 1979,
1980, 1981, 1982, 1983, 1987, 1988, 1990, 1991
James Last Live (1974) - Live
In London (1978) - Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) |

Grolle, Cordula
Cello |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Groth, Christof
Cello |
Pop Symphonies (1991) |
Grube, Michael
Cello |
Tour 1987, 1988, 1990, 1991
Berlin Concert
(1987) - Pop
Symphonies (1991) |

Gruszczynska, Barbara
Viool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Hansen, Klaus-Dieter
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Heidrich, Peter
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Henschel, Wolfram
Cello |
Live In London (1978) |
Hermann, Kurt
Altviool |
James Last Live (1974) |
Heutling, Malte
Viool |
James Last Live (1974) |
Hoffmann, Uwe
Viool |
Pop Symphonies (1991) |

Holz, Juliane
Viool |
1995, 1997, 1999, 2001,
2002/1, 2002/2 |

Ibarra-Wiltschek, Kirsten |
Tour 2001, 2002/1, 2002/2,
2004, 2006, 2007
Live In Europe 2004 -Live At The Royal Albert
Hall (2008) |
Ingwersen, Susanne
Viool |
Tour 1987, 1990
Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) |
Ishikawa, Motowi
Viool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |

Jakubowski, Max
Viool |
Tour 1979, 1980 |
Jauch, Lutz
Cello |
Tour 1981, 1982,
1983, |
Jochens, Helmut
Viool |
James Last Live (1974) |
Juch, Lutz
Viool |
Tour 1979, 1980 |
Jung, Albert
Cello |
Tour 1979 Live In London
(1978) |
Kaletta, Johann
Viool |
James Last Live (1974) |
Kalmarfi, Tibor
Altviool |
Tour 1978, 1980
Tour 1979
Live In London (1978)
|
Kancahian, Gabrielle
Viool |
Tour 1988 |

Kaulbach, Christine
Altviool |
Tour 1987, 1988, 1990, 1991,
1995, 1997, 1999, 2001, 2002/1, 2002/2
Plus (1986) - Berlin Concert
(1987) - Pop Symphonies (1991) |
Kehl, Ernst
Altviool |
James Last Live (1974) - Live
In London (1978) |
Kerwin, Joachim
Cello |
Tour 1987, 1990, 1991
Plus (1986) - Berlin Concert
(1987) - Pop Symphonies (1991) |
Kirfel, Hans
Viool |
James Last Live (1974) |

Ruxandra Klein
Viool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Klemeyer, Ludolf
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Knuffermann, Kirsten
Viool |
Tour 1995, 1997 |

Kohnen, Richard
Viool |
Tour 1981, 1982,
1983, 1987, 1988,
1990, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2002/1,
2002/2
Plus (1986) - Berlin
Concert (1987) - Pop Symphonies (1991) - Warum
Männer nicht zuhören und Frauen schlecht
einparken (2007) |
Krohne, Wolfgang
Viool |
James Last Live (1974) |

Kuhr, Hagen |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Kummer, Dirk
Viool |
James Last Live (1974) |
Kunisch, Erich
Viool |
James Last Live (1974) |

Larsen, Jan
Altviool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Lehmann, Frank
Bas |
Pop Symphonies (1991) |
Luders, Werner
Viool |
Tour 1980 |
Maier, Josef
Viool |
Tour 1978, 1979
Live In London (1978) |
Maisch, Christof
Altviool |
Tour 1981, 1982,
1983 |

Matchin, Boris
Cello |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007)
|
Matchin, Dana
Viool |
Tour 2001, 2002/1, 2002/2
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007)
|
Maus, Stefan
Viool |
Tour 2002/2 |
Meier, Josef
Viool |
Tour 1980 |
Meichsner, Alfred
Viool |
Tour 1978, 1979,
1987, 1980, 1981, 1982, 1983, 1988, 1990, 1991
James Last Live (1974) - Live
In London (1978) - Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) |
Memeth, Apad
Altviool |
Tour 1978 |
|
Merse, Julian |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Meussling, Dietmar
Viool |
Tour 1978, 1979,
1980 Live In London
(1978) |
Mittelberger, Thomas
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Mustatea, Dana
Viool |
Tour 1988 |
Narr, Frank-Ulrich
Cello |
Tour 1988 |
Nemeth, Apad
Altviool |
Tour 1979 Live In London
(1978) |
Oepen, Thomas
Altviool |
Pop Symphonies (1991) - Warum
Männer nicht zuhören und Frauen schlecht
einparken (2007) |
Ogiba, Bruno
Viool |
Tour 1980, 1981,
1982, 1983,
1987, 1988, 1990, 1991
Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) |
Oppermann, Jens
Viool |
Tour 1981, 1982,
1983 |
Osten, Peter v.d.
Bas |
James Last Live (1974) |
Paauwe, Heather
Viool |
Tour 1988, 1991 |

Pacheco-Mahle, Maria Elena |
Tour 1987, 1990, 1991, 1995,
1997, 1999, 2001, 2002/1, 2002/2, 2004, 2006,
2007 Berlin
Concert (1987) - Live
In Europe 2004 - Live At The Royal Albert Hall
(2008) |
Pfennig, Jürgen
Viool |
James Last Live (1974) |
Plank, Willi
Viool |
Tour 1980, 1981,
1982, 1983 |

Poulsen, Heinke |
Tour 1997 |

Preckwinkel, Rudolf
Bas |
Tour 1987 Berlin
Concert (1987) |
Psareva, Alexandra
Viool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007)
|
Raabe, Eugen
Viool - tevens concertmeester |
Tour 1978, 1979,
1980, 1981, 1982, 1983
Live In London (1978) |
Renders, Siegfried
Bas |
Tour 1979, 1980, 1981,
1982, 1983,
1988
Live In London (1978) |
Rey, Janny
Cello |
James Last Live (1974) |
Rodin, Jordan
Altviool |
Tour 1987, 1988
Pop Symphonies (1991) |
Roth, Werner
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Ruhland, Alex
Viool |
Tour 2002/2 |

Saniter, Aline
Altviool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007) |
Sauer, Christoph
Viool |
Pop Symphonies (1991) |
Schadow, Wilfred
Viool |
Tour 1978, 1979,
1980, 1981, 1982, 1983
Live In London (1978) |
Schieffer, Albert
Viool |
Tour 1978
Live In London (1978) |
Schnaidt, Rolf
Cello |
James Last Live (1974) |
Schneider, Ulli
Altviool |
Plus (1986) - Berlin Concert
(1987) - Pop Symphonies (1991) |
Scholler, Horst
Altviool
|
Tour 1978, 1979, 1980, 1981,
1982, 1983,
1988, 1991
Live In London (1978) |
Schönlein, Axel
Bas |
Plus (1986) |

Scott, Phoebe
Cello |
Tour 2004, 2006, 2007
Live In Europe 2004 - Warum
Männer nicht zuhören und Frauen schlecht
einparken (2007) - Live At The Royal Albert Hall
(2008) |
Sharp, Sid
Viool, Concertmeester |
Seduction (1980) |
Sohst, Otwin
Altviool |
James Last Live (1974) |
Stahnke, Christian
Altviool |
Tour 1988 Pop Symphonies
(1991) |
Stenger, Friedrich Wilhelm
Viool |
James Last Live (1974) |
Streif, Michael
Cello |
Tour 1980, 1981,
1982, 1983,
1987, 1988, 1990, 1991
Plus (1986) - Berlin
Concert (1987) - Pop Symphonies (1991) |
Thomsen, Reinhard
Viool |
Tour 1978
Live In London (1978) |
Tiemann, Johannes
Cello |
Tour 1981, 1982,
1983, |

Tokuda, Sono
Viool |
Warum Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken (2007)
|
Träder, Jens-Martin
Cello |
To``ur 1979,
1980 Live In London (1978) |
Vögele, Winfried
Viool |
Plus (1986) |
Walczak, Erica
Viool |
Tour 1987, 1988, 1991, 1995 |
Weiss, Christoph
Cello |
Tour 1987, 1988,
1990, 1991
Plus (1986) - Berlin Concert (1987) |
Wolf, Siegfried
Bas |
Live In London (1978) |
Woller, Berndt
Viool |
Tour 1980 |
Wright, Steve
Altviool |
Tour 1990 |
Yeh, Sally Ann
Viool |
Tour 1987, 1991, 2002/2
Plus (1986) -
Berlin Concert
(1987) |

Zumach, Friederike
Viool |
Tour 1987, 1991, 1995, 1997,
1999, 2001 Plus
(1986) -
Berlin Concert (1987) |
|
|
|
|
|
|
|
|
1969 JAMES LAST OP
KLOMPEN 184
201 LP
914605 MC |
 |
Hoog op de
gele wagen/Een karretje op de zandweg
reed/De paden op, de lanen in/Hela, gij
bloempjes - In 't groene dal in 't
stille dal - Langs berg en dal klinkt
hoorngeschal (De waldhoorn)/'t Zonnetje
gaat van ons scheiden - Moeke, d'r staat
'n vrijer bie de deur/Catootje/Daar kwam
ene boer uit Zwitserland/In Holland
staat een huis - Vier weverkens/Hoe
zachtkens glijdt ons bootje/Knaapje zag
een roosje staan (Sah ein Knab' . . .) -
Door de bossen door de heide (Auf der
Lüneburger heide)/Limburg mijn Vaderland
(Waar in 't bronsgroene eikenhout)/De
bloempjes gingen slapen/Op de grote
stille heide - 'n Boer wol noar zien
noaber tou/Het kwezelken/Daar was laatst
een meisje loos/Wel Annemarieke - Des
winters als het regent/Wie rusten wil in
't groene woud/Roodborstje tikt tegen
het raam - De wielewaal/De uil zat in de
olme/Een vreemde arme snuiter |
|
1970 ONDER MOEDERS
PARAPLU 184
353 LP
914 760 MC |
 |
Drie maal
drie is negen/Eén, twee, drie, vier/Daar
was een vrouw die koeken bakken zou/'k
Heb m'n wagen volgeladen - Ik zag twee
beren/Berend Botje gong oet voaren/Jan
mijne man (wou ruiter worden)/Groene
zwanen, witte zwanen - Ozewiezewoze/Moriaantje,
zoo zwart als roet/Boer, wat zeg je van
mijn kippen - In Den haag/Hansje pansje
kevertje/Onder moeders paraplu - Twee
violen en een bas, bas, bas/Drie kleine
kleutertjes/Hop maar Janneke/Twee
emmertjes water halen - Daar is een
kindeke geboren/Rijen, rijen, rijen in
een wagentje/Zeg, ken jij de mosselman?
- De advocaat/'k Zou zoo graag een
ketting breien/Heb je wel gehoord/Hop,
hop, paardje - Ik stond laatst voor een
poppenkraam/Ik zei d'r van Jaap/Daar
zaten zeven kikkertjes |
|
1975 TULPEN UIT
AMSTERDAM
2489 522 LP
3198 522 MC
833 468-2 CD |
 |
Tulpen uit
Amsterdam - Aan de Amsterdams grachten -
Geef mij maar Amsterdam - Als op het
Leidseplein de lichtjes weer eens
branden gaan - Oh, Waterlooplein
(Waterloo Road) - Daar is de orgelman
(het lied van Willem Parel) -
Amsterdam/Een Pikketanussie/O Saberde-
Josieja/Bij ons in de Jordaan - Omdat ik
zoveel van je hou/Onder de bomen van het
plein - De Jordaan-wals/Oh! Johnny/M'n
wiegje was een stijfselkissie - Ik hou
van jou, mooi Amsterdam/Nou tabé
dan/Ouwe sopraan uit de Jordaan - Als je
huilt ben je een stakker/In de Jordaan -
Amsterdam (Finale)
|
|
 |
|
1987 JAMES LAST IN
HOLLAND 1
833 244-1 LP
833 244-2 CD
833 244-4 MC |
 |
Mexico/'t
Was aan de Costa del Sol/Mandolinen in
Nicosia - Het is koud zonder jou/Ik
verscheurde je foto/Een beetje verliefd
- 't Is weer voorbij die mooie zomer/Sjakie
van de hoek - In 't kleine café aan de
haven/Een roosje m'n roosje/Zuiderzee
Ballade - Waarom fluister ik je naam
nog/Margrietje - Kleine Jodeljongen/Ik
krijg een heel apart gevoel van
binnen/Dans de hele nacht met mij -
Huilen is voor jou te laat/Waarom heb je
me laten staan - Ik heb eerbied voor
jouw grijze haren/Spiegelbeeld/Zou het
erg zijn lieve opa - Pappie loop toch
niet zo snel/Manuela - Het land van Maas
en Waal/Jan Klaassen de trompetter - Het
dorp/Vluchten kan niet meer
|
|
1990 JAMES LAST IN
HOLLAND 2
843 670-1 LP
843 670-2 CD
843 670-4 MC |
 |
Viva Espana/Dolores
- No More Boleros/Eleni/Alles Wat Ademt
- Niemand laat zijn eigen kind alleen/De
Clown - Foxie Foxtrot/Dag Zuster Ursula
- Ketelbinkie/Als De Klok Van
Arnemuiden/Meisje Ik Ben Een Zeeman -
Sailin' Home/Lea - Mon Amour/Comment ça
Va/Paloma Blanca - Bedankt Lieve
Ouders/Rozen Voor Sandra - Tearoom
Tango/Hoe Je Heette, Dat Ben Ik
Vergeten/Vuile Huichelaar - Ik lig op
mijn kussen stil te dromen/Diep In Mijn
Hart - Vanmorgen Vloog Ze Nog/Monica/Daar
Gaat Ze - Visite/Zijn Het Je Ogen/Alles
Kan Een Mens Gelukkig Maken
|
|
1992 JAMES LAST IN
HOLLAND 3
513 269-2 CD
513 269-4 MC |
 |
Boer Harms/Mooi
Man - Op Een Mooie Pinksterdag/In Een
Rijtuigje/Grote Voeten - Mooi Was Die
Tijd/Maar Vanavond Heb Ik Hoofdpijn -
Ach Vaderlief/Koffie - De Wandelclub (Jo
Met De Banjo)/Roodkapje/35 Koeien - Ik
Zou Wel Eens Willen Weten/Sammy - Met De
Vlam In De Pijp/Ik Moet Nog Wat Jaren
Mee - Telkens Weer/De Glimlach Van Een
Kind - Sophietje (Zij Donk Ranja Me Een
Rietje)/Twee Motten/Een Beetje - Morgen
Wordt Alles Anders/Leven En Laten Leven
- Thema uit "Medisch Centrum West"/Goede
Tijden, Slechte Tijden - Vrienden Voor
Het Leven/Hilversum III - Kon Ik Maar
Even Bij Je Zijn |
|
1996 (COMPILATIE)
HOLLANDS BEST
531 648-2 CD |
 |
Kleine Jodel
Jongen/Ik krijg een heel apart Gevoel
van binnen/Dans je de hele Nacht met mij
- Ach Vaderlief/Koffie - Het is Koud
zonder jou/Ik verscheurde je Foto/Een
beetje verliefd - Foxie Foxtrot/Dag
Zuster Ursula - Ik heb Eerbied voor jouw
grijze Haren/Spiegelbeeld/ Zou het Erg
zijn lieve Opa - Mon Amour/Comment ca
va/Paloma Blanca - Ik zou wel eens
Willen weten/Sammy - Op een mooie
Pinkster Dag/In een Rijtuigie/Grote
Voeten - Viva Espana/Dolores - Visite -
Zijn het je Ogen/Alles kan een Mens
gelukkig maken - Kon ik maar even bij je
zijn - Mexixo - 't was an de Costa Del
Sol/Mandolinen in Nicosia -
Amsterdam/Een Pikketanussie/O
Saberde-Josieja/Bij ons in den Jordaan -
In het kleine Cafe aan de Haven/Een
Roosje m'n Roosje/Zuiderzee Ballade -
Land van Maas en Waal/Jan Klaassen de
Trompeter - Niemand laat zijn eigen Kind
alleen/De Clown/Sophietje - Twee
Motten/Een beetje - Ketelbinkie/Als de
Klok van Arnemuiden/Meisje ik ben een
Zeeman - Boer Harms/Mooi Man - Vanmorgen
vloog ze nog/ Monica/Daar gaat ze
|
|
COMPILATIES -
NEDERLANDSE MARKT |
 |
.JPG) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
| |
|
| |
|
 |
 |
 |
|
|
1963 Die gab's nur einmal |
1964 Die gab's nur einmal
-Folge 2 |
1965
Musikalische Liebestraume |
1965 Continental Tango |
|
|
 |
 |
|
1965 Non stop dancing '65 |
1965 Hammond à gogo |
1965 Non
stop dancing '66 |
1965 Beat in Sweet |
|
 |
 |
 |
 |
|
1966 Ännchen von Tharau
bittet zum Tanz |
1966 Trumpet à gogo |
1966 Hammond à gogo -Vol.II |
1966 Instrumentals Forever |
|
 |
|
 |
 |
|
1966
Classics up to Date |
1966 Non
stop dancing '66 II |
1966
Christmas Dancing |
1967 Sax à
gogo |
|
 |
 |
 |
 |
|
1967 Non
stop dancing '67 |
1967 That's Life |
1967 Games That Lovers Play |
1967 Non stop dancing '67/2 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1967 Trumpet à gogo -vol.2 |
1967 James Last presents
George Walker |
1968 Piano à gogo |
1968 Guitar à gogo |
|
 |
 |
 |
 |
|
1968 Sekai Wa Futari No
Tameni |
1968 Humba humba à gogo |
1968 Non stop dancing 68 |
1968 Trumpet à gogo 3 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1968 Non
stop dancing 7 |
1968 Rock
Around With Me ! |
1968 Käpt'n
James bittet zum Tanz |
1969 Non
stop dancing 8 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1969 Hammond
à gogo 3 |
1969 Op
klompen |
1969 Ännchen
von Tharau bittet zum Tanz 2 |
1969 Hair |
|
 |
 |
 |
 |
|
1969 Non
stop dancing 9 |
1969 Wenn
süss das Mondlicht . . . |
1969 Happy
Lehar |
1969 Non
stop evergreens |
|
 |
 |
 |
 |
|
1969
Classics up to Date -vol.2 |
1969 Onder
moeders paraplu |
1970 Golden
non stop dancing 10 |
1970 Around
the world |
|
 |
 |
 |
 |
|
1970
Beachparty |
1970 With
Compliments |
1970 Käpt'n
James bittet zum Tanz -Folge 2 |
1970 Non
stop dancing 11 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1970 In
Scandinavia |
1971
Happyning |
1971 Non
stop dancing 12 |
1971 Last of
Old England |
|
 |
 |
 |
 |
|
1971
Beachparty 2 |
1971 Non
stop dancing 1972 |
1971
Polka-Party |
1971 In
concert |
|
 |
 |
 |
 |
|
1971
Voodoo-Party |
1972 Wenn
die Elisabeth ... mit James Last |
1972 Non
stop dancing 1972-2 |
1972 Love
Must Be The Reason |
|
 |
 |
 |
 |
|
1972
Beachparty 3 |
1972
Russland zwischen Tag und Nacht |
1972
Polka-Party II |
1972 Non
stop dancing 1973 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1973
Classics |
1973 Sing
mit |
1973 Happy
Hammond |
1973 Non
stop dancing 1973-2 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1973
Beachparty 4 |
1973
Weihnachten & James Last |
1973 Käpt'n
James auf allen Meeren |
1973 Non
stop dancing 1974 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1974 Sing mit
2 |
1974 In Wien
beim Wein |
1974 James
Last live (2LP) |
1974 Non stop
dancing 1974-2 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1974
Beachparty 5 |
1974
Polka-Party 3 |
1974 Violins
in Love |
1974 Classics
up to Date 3 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1975 Sing
mit 3 |
1975 Non
stop dancing 20 |
1975 In The
Mood For Trumpets |
1975 Well
kept secret |
|
 |
 |
 |
 |
|
1975 Tulpen
uit Amsterdam |
1975 Rock Me
Gently |
1975
Beachparty 6 |
1975 Non
stop dancing 1976 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1976 Sing
mit 4 |
1976 Freut
euch des Lebens |
1976 Happy
Summer Night |
1976 Non
stop dancing 1976/2 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1976 Happy
Marching |
1976
Classics up to Date 4 |
1976 Non
stop dancing 77 |
1976 Sing
mit 5 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1977 James
Last spielt Robert Stolz |
1977 Non
stop dancing 1977/2 |
1977 Western
Party and Square Dance |
1977
Russland Erinnerungen |
|
 |
 |
 |
 |
|
1977 Sing
mit 6 - von Hamburg bis Mexico |
1978 Non
stop dancing 78 Folge 25 |
1978 Live in
London |
1978 Live in
London (2LP) |
|
 |
 |
 |
 |
|
1978 World
Hits |
1978
Classics up to Date 5 |
1978 New non
stop dancing 79 |
1979
Copacabana |
|
 |
 |
 |
 |
|
1979 James
Last and The Rolling Trinity |
1979
Hereinspaziert zur Polka-Party |
1979
Paintings |
1979 Ein
festliches Konzert zur Weihnachtszeit |
|
 |
 |
 |
 |
|
1979 The non
stop dancing sound of the 80's |
1980 Sing
mit 7 Die Party für das ganze Jahr |
1980
Romantische Träume |
1980
Seduction |
|
 |
 |
 |
 |
|
1980
Caribbean Nights |
1980 Non
stop dancing 81 |
1980 Rosen
aus dem Süden |
1981 Sing
mit 8 . .. und ab geht die Feuerwehr |
|
 |
 |
 |
 |
|
1981 Ännchen
von Tharau bittet zum Träumen |
1981 Tango |
1981
Hansimania |
1981 Non
stop dancing '82 Hits Around The World |
|
 |
 |
 |
 |
|
1981 Die
schönsten Melodien der letzten 100 Jahre |
1982 Sing
mit 9 Lass'die Puppen tanzen |
1982
Jahrhundertmelodien |
1982 Biscaya |
|
 |
.jpg) |
 |
 |
|
1982 Nimm
mich mit Käpt'n James auf die Reise |
1982
Paradiesvogel |
1982 Sing
mit 10 Wir wollen Spass ! |
1983 Non
stop dancing '83 Party Power |
|
 |
 |
 |
 |
|
1983
Erinnerungen |
1983 James
Last spielt . .. The Beatles |
1983 The
Rose Of Tralee |
1983
Superlast |
|
 |
 |
 |
 |
|
1984
Classics Up To Date Vol.6 |
1984 Im
Allgäu |
1984
Paradiso |
1984 In der
St.Patricks Cathedral |
|
 |
 |
 |
 |
|
1984 In
Scotland |
1984 Non
stop dancing '85 |
1985
Grenzenloses Himmelblau |
1985 Für
Alle! |
|
 |
 |
 |
 |
|
1985 Viva
Vivaldi |
1985 Swing
mit |
1986
Deutsche Vita |
1986 In
Ireland |
|
 |
 |
 |
 |
|
1986 Plus |
1986
Traumschiff-Melodien |
1987 Alles
hat ein Ende nur die Wurst hat zwei |
1987 In
Holland |
|
 |
 |
 |
 |
|
1987 James
Last spielt Bach |
1987
Berlin-Konzert '87 |
1988 Lorentz
& Söhne |
1988 Flute
Fiesta |
|
 |
 |
 |
 |
|
1988 Dance
Dance Dance |
1988 James
Last spielt Mozart |
1989 Happy
Heart |
1989 Wir
spielen wieder Polka |
|
 |
 |
 |
 |
|
1989 Lieder |
1990
Classics by Moonlight |
1990 In
Holland 2 |
1990
Traummelodien |
|
 |
 |
 |
 |
|
1991 Pop
Symphonies |
1991
Serenaden |
1992 Viva
Espana |
1992 In
Holland 3 |
|
 |
 |
 |
 |
|
1992 Frieden |
1993 James
Last spielt . .. A. L. Webber |
1994 In
Harmony |
1994 Dein
ist mein ganzes Herz |
|
 |
 |
 |
 |
|
1995
Beachparty '95 |
1995 My Soul
- Motown's Best |
1996
Classics From Russia |
1996
Macarena |
|
 |
 |
 |
 |
|
1997 Pop
Symphonies 2 |
1998 The
Best Of Live On Tour |
1998 Country
Roads |
1998 James
Last & Friends |
|
 |
 |
 |
 |
|
1999 Happy
Birthday |
1999
Concerts |
2000
Gentleman Of Music |
2001 Ocean
Drive - Easy Living |
|
 |
 |
 |
 |
|
2001 James
Last plays ABBA |
2002 A World
Of Music |
2002 New
Party Classics |
2004
Elements of James Last |
|
 |
 |
 |
 |
|
2004 Das
Sonntagskonzert JL In Berlin |
2004 They
Call Me Hansi |
2006 Live In
Europe 2004 |
2007 Warum
Männer nicht zuhören
und Frauen schlecht einparken |
|
 |
|
|
|
|
2008 Live At The Royal Albert Hall |
|
|
|
|
JAMES LAST DVD |
|
 |
 |
 |
 |
|
2000
Gentleman of Music |
2001 Ocean
Drive |
2002 A World
of Music |
2004 ZDF
Kultnacht |
|
 |
 |
 |
|
|
2004 Live in London
|
2004 Live in Ost-Berlin
|
2004 Non Stop Dancing (4DVD)
|
2004 Das Sonntagskonzert
Berlin |
|
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|